Εἰς τά πλαίσια, τῶν συγγραφικῶν καί ἐκδοτικῶν της προσπαθειῶν, ἡ Ἱερά Μονή Ὁσίου Ἐφραίμ τοῦ Σύρου Κονταριωτίσσης Κατερίνης, ἐπεμελήθη καί μετέφρασε τό Ἱερόν Βιβλίον τῆς Ἀποκαλύψεως τοῦ Ἀποστόλου καί Εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου, σέ καλαίσθητη καί ἐπιμελημένη ἔκδοσι.
« Ἡ Ἀποκάλυψις τοῦ Ἰωάννου εἶναι τό τελευταῖον ἐπάξιον καί πάντοτε ἐπίκαιρον ἐσχατολογικόν βιβλίον τῆς Ἁγίας Γραφῆς.
Εἶναι τό μοναδικόν προφητικόν
βιβλίον τῆς Καινῆς Διαθήκης, τό ὁποῖον περιλαμβάνει ἐκστατικάς ὁράσεις,
εἰκόνας, σύμβολα, ἀλληγορίας περί τῶν ἐσχάτων χρόνων.
Ἡ Ἀποκάλυψις ἐγράφη κατά τήν ἐπικρατεστέραν πληροφορίαν περί τῷ 96 μ.Χ. εἰς τήν Ἱεράν Νῆσον Πάτμον, ὑπό τοῦ κατ’ ἀλήθειαν Προφήτου, τοῦ ἀγαπητοῦ καί ἐπιστηθίου φίλου τοῦ Χριστοῦ Ἰωάννου, ὅπου εὑρίσκετο ἐκεῖ ἐξόριστος.
Ἐπιφανεῖς ἐκκλησιαστικοί ἑρμηνευταί ἐπεχείρησαν τήν ἑρμηνείαν τοῦ θεοπνεύστου τούτου βιβλίου ἀλλά καί πολλοί καλλιτέχναι τοῦ λόγου καί τοῦ χρωστῆρος ἐνεπνεύσθησαν καί ἐδημιούργησαν ἀξιόλογα ποιήματα καί ἔργα.
Ἀπευθύνεται εἰς τάς Ἑπτά Ἐκκλησίας αἱ ὁποῖαι εὑρίσκονται εἰς τήν Ἀσίαν.
Τό πολλαπλοῦς σπουδαιότητος μυστηριῶδες, Χριστοκεντρικόν, ἀποκαλυπτικόν, παραινετικόν καί παραμυθητικόν τοῦτο βιβλίον, ἐκπέμπει σωτηριώδη μηνύματα περί τοῦ χριστιανικοῦ βίου, ἐνισχύει τούς πιστούς εἰς τήν πίστιν, τήν ὑπομονήν καί καρτερίαν, ἐπί σκοπῷ, προετοιμασίας αὐτῶν διά τήν ἔλευσιν τῆς Δευτέρας Παρουσίας, ὅπου ὁ Θεός, ὡς Δίκαιος Κριτής, θά «ἀνταποδώσῃ ἑκάστῳ κατά τά ἔργα αὐτοῦ».
Κεντρικόν θέμα εἶναι ἡ ἐμφάνισις τοῦ Ἀντιχρίστου, ἡ Παρουσία καί ἡ νίκη τοῦ Χριστοῦ κατά τοῦ Ἀντιχρίστου καί ἡ τιμωρία τῶν ἀντιθέων δυνάμεων, ἡ τελική Κρίσις τοῦ κόσμου, ἡ τελείωσις καί μακαριότης τῶν δικαίων καί ἐκλεκτῶν «ἐπί τῆς καινῆς γῆς καί ὑπό τοῦ καινοῦ οὐρανοῦ».
Εἴθε νά ἀκολουθήσωμεν το Ἀρνίον καί νά συναριθμηθῶμεν μετά τῶν λογικῶν ἐκείνων προβάτων, τά ὁποῖα θά κατοικήσουν ἐν πλήρει μακαριότητι εἰς τήν «ἐπουράνιον πόλιν τήν ἁγίαν» καί ὡς οὐρανοπολῖται θά βλέπουν τόν Θεόν, οὐχί πλέον «ὡς δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, ἀλλά πρόσωπον πρός πρόσωπον».
(Εἰσαγωγικά τοῦ Βιβλίου. Τῆς Καθηγουμένης Αἰκατερίνας
Μοναχῆς)